«( ஐخطوات ترجمة المانجاஐ )»

بسم الله الرحمن الرحيم


.: السـ عليكم ورحمة اللهـ وبركـاتهـ :.


ஓ
✿



[ طريقة ترجمة المـانجـآ ]




~ 1

في البداية نفتح العدد المُراد ترجمتة من المانجا بواسطة برنامج " الفوتوشوب ".
File>Open







~ 2



نختار فرشاه دائرية (غير إنتشارية) و بحجم متوسط 20 pixel و يمكن التحكم بالحجم.




ثم





~ 3


نفتح لير جديد: Layer > New layer ..

و نستخدم الفرشاة بـ "لون أبيض" ،،

و نقوم بمسح الكتابة الموجودة باللغة الأصلية على صفحة العدد





و بهذه الطريقة نمسح الكتابة من كل العدد ،، ^^


~ 4



بأستخدام ادارة الكتابة نقوم بوضع الترجمة في المكان المحدد لذلك.


* أداه الكتابة*:

و يتم تحريك الكتابة لوضعها في المكان المناسب بواسطة أداة التحريك "move"




* أداه التحريك*:


و هذي النتيجة :






• يفضل إستخدام خط واضح عربض و غير رسمي بحيث يكون مشابه لخط اليد ،

و الخط المستخدم في الصورة هنـا هو خط "الحر"



كما نلاحظ ان دقة الصورة غير واضحة، فـ نقوم بتوضيحهـا عن طريـق:


• نضاعف لير العدد : Layer>Duplicate layer ..

و في اللير الجديد نطبق الفلتر التالي: Filter>Blur>Gaussian blur ..

و نقوم بتغيير نوعية اللير لـ Soft light .



• بعد الانتهاء من هذه الخطوة نفتح لير جديد مرة اخرى Layer>New layer

و بحيث يكون فوق كل الليرات السابقة.

و بإستخدام اداة الدلو + اللون الأسود، نملأ اللير باللون الأسود ثم نغيرة لـ Soft light

و الشفافية 20%.

* الشفافية * = Opacity ..

النتيجة



لإضافة التأثيرات على الخط "كـ الاطار الملون" نستخدم هذه الطريقة (موضحة في الصورة)







نختار Stroke ^^



و هذه الاعدادات:~


Size = ……………………………………………… 1
Position: ………………………………………out side
Blend mode: ……………………………… Normal
Opacity: ………………………………………100%
Fill type: ……………………………………… color
Color: …………………………………… choose any color



و هذي النـتيجة:





--------------------[ Note ] --------------------



عند استخدام الكتابة في اجزاء مختلفة من الصورة (غير الأجزاء المخصصة للكتـآبة)

يتم اختـيار إطار لونه ( أبيض) و الكتابة باللون الأسود، و بهذه الطريقة سيكون الخط واضح ^^

مثال:~





•

•

•





[ طريقة إستـخدام اداة الـ clone stamp ]





* اداة الـ Clone stamp*:


أداة الـ Clone stamp اداة تستخدم لإعادة رسم الأجزاء المحددة،

في بعض الأحيان تكون الكتابة في المانجا في خارج الأماكن المـحددة لذلك،

أي فوق الصور، و اذا قمنا بمسحها مباشرة بإستخدام الممحـآهـ و الفرشاة لن تظهر بالشكل اللائق،


فـ هنا يأتي دور أداة الـ stamp ،..




~( طريقة إستخدام الأداهـ )~







في الصور التي تشبه الصورة الموضحة فـ كما يظهر ان الكتابة تأخذ جزءً من الصورة نفسهـا،

فـ نستخدم أداة الـ Clone stamp ،

عن طريق الضغط في اي مساحة في الصورة و لكن يشترط انهـا تشمل على نفس الخطوط و الرسومات الموجودة في المكان الذي تم الكتابة عليهـ ،

و للتوضيح~:




المنطقة المحددة باللون الأحمر مشابهه للمنطقة التي غُطت بواسطة الكتابة،

فـ نقوم بوضع أداة الـ Stamp في أي مساحة من المساحة المحددة بالاحمر في الصورة،

و نضغط على alt من الكيبورد ضغطة واحدة،

ثم بعد ذلك نستخدم الأداة فوق الكتابة و تلقائياً ستقوم الأداة بنسخ الجزء الذي ضغطنا عليه بـ alt و سيكتمل الجزء المتأثر بواسطة الكتابة ^^ ،،

و نكرر هذه الخطوة على كل الأجزاء المتأثرة من الصورة ..


النتيجة:~






•

•

•





[ طريقة تلوين المانجا ]




في البداية نقوم بفتح صفحة العدد المراد تلوينها بواسطة برنامج الفوتوشوب،

File > open




في صندوق الليرات، نضيف لير جديد: Layer > new Layer




في اللير الشفاف الجديد ( الموجود فوق لير الصورة )،


نختار الفرشاه الدائرية و نبدأ بعملية التلوين،

اللير الجـديد ،، الذي يتم التلوين عليه،




و هذي النتيجة:~






اختفت ملامح الصورة و الخطوط الأصلية بسبب استخدام الفرشاه

فـ نغير مود اللير الجديد لـ Darken ،



[ الظلال ]



الأداة التي تستخدم لإضافة الظلال: Burn tool و تسمى بأداة الحرق،



الحين نستخدم هذه الأداة على الأطراف اللي قمنا بتلوينهـــا

بحيث تضيف مثل الدرجات الغامقة و تعبر عن الظلال، ^^

هذي النتيجة:~



و بهذه الطريقة يتم تلوين كافة اجزاء الصورة ^^ ..

مرسي

مرسي

مرسييييي بين

شكرااااااااااااا

ممرسي

شكرا

شكرا لك مبدع ابداع جمييييييل جدا

شكرا

مرسي

شكرا للمرور